Queen’s Quarterly: ‘Back to Ka-ou-enesegoan’